Время Кровь/ Blood Time

by Sisi Capwell

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.

credits

released July 6, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Sisi Capwell город Волгоград, Russian Federation

contact / help

Contact Sisi Capwell

Streaming and
Download help

Track Name: Война/War
WAR

I believed and I know that once
Wail of sirens will brake the silence
I always think that my generation
Will witness this war

I tried to drive these thoughts away
Convincing myself otherwise
But when the night fell on the city
I saw the war in dreams

I dreamt the rivers of blood and tears
Millions of innocently killed
Starving and breathless children
Not having waited their mothers back

Finally, the time of war came
Cities are burning like fires
Sisters and brothers are dying under shells
All of us are doomed

Seeing the sunrise among ruins
Washing by bloody sunset
We were lying muffled by snow
And only birds were crying.

Я верил и знал, что когда-нибудь
Вой сирен разорвет тишину
Я всегда думал, что мое поколение
Увидит эту войну

Я старался гнать эти мысли прочь
Убеждая в обратном себя
Но когда опускалась на город ночь
Мне снилась война

Мне снились реки из крови и слез
Миллионы невинно убитых
Голодных и мертвых детей
Не дождавшихся матерей

И вот настало время войны
Города горят, как костры
Под снарядами гибнут сестры и братья
Все мы обречены


Встречая в руинах рассвет
Умываясь кровавым закатом
Мы лежали, нас кутал снег
И только птицы кричали
Track Name: Стяг/Banner
Banner

Ragged banner over our heads
Calling us 'not one step back'
Drop down dead
But not to step back

Dried up riverbeds, fallen leaves
Remind us that no time left
Who if not we
Who if not you

Wind bound our cross,
our banner with chains
Wind bound our cross,
our banner with chains

Рваный стяг над нашими головами
Нас призывает ни шагу назад
Замертво падать
Но не отступать назад

Пересохшие русла, опавшие листья
Напомнят нам, что времени нет
Кто если не мы
Кто если не ты


Ветер цепями сковал
Наш крест, наш стяг
Ветер цепями сковал
Наш крест, наш стяг
Track Name: Ковбойская/Western song
Western song

Snow melted down as well as the traces
We left dissapeared
No chance to weigh out ships
Tracks of the memory are washed out with rain
Under the coat of nuclear dust
Our dreams have been buried

Stars you can see they are shining inside you.

I keep all of you in my heart
You are nearby, we are always together,
And if you die, you will live in my heart
Or another one, cause there are many of them.

Don't betray your feelings
They are like flowers
Got in us since we were children
We are the sons of sincerity

Stars you can see they are shining inside you.

I keep all of you in my heart
You are nearby, we are always together,
And if you die, you will live in my heart
Or another one, cause there are many of them.

Растаял снег и вместе с ним следы
Исчезли те, что оставили мы
Не поднять со дна наши корабли
Памяти тропы размыли дожди
Под слоем ядерной пыли
Похоронены наши мечты

Звезды, что ты видишь, они горят в тебе

Я всех вас храню в своем сердце
Вы рядом со мной, мы вместе всегда,
И если умрешь, ты будешь жить в нашем сердце
Или в другом, ведь много сердец

Не предавай свои чувства
Они, как цветы
В нас посажены с детства
Мы искренности сыны

Звезды, что ты видишь, они горят в тебе

Я всех вас храню в своем сердце
Вы рядом со мной, мы вместе всегда,
И если умрешь, ты будешь жить в нашем сердце
Или в другом, ведь много сердец
Track Name: Обреченные/Doomed
Doomed

Doomed souls
Doomed to death
Souls like birds
Falling down
Burning down
Becoming ashes

Wind is blowing ashes
Upon the scorched earth

Speed of days
Cold of words
Light of flames
Sense of dreams

Depth of rivers' blood
Void of our heart

We will turn into letters on a stone
We will turn into flame in hearts.

Обреченные души
Обреченные на смерть
Души, как птицы
Падают вниз
Сгорая до тла
Превращаются в пепел

Ветер разносит прах
По выжженной земле

Скорость дней
Холод слов
Свет огней
Смысл снов

Крови рек - глубина
Смысл нас - пустота

Мы станем надписью на камне
Мы станем огнем в сердцах
Track Name: Кончено все/Everything is over
Everything is over

Grief is pouring from the sky
Blood is running from the eyes
The choir of black hearts
Is singing today for you

Everything is over
Everything is over

Grief is pouring from the sky
Blood is running from the eyes
The choir of black hearts
Is singing today for you


Льется с небес скорбь
Льется из глаз кровь
Черных сердец хор
Поет сегодня для вас

Кончено все
Кончено все

Скорбь льется с небес
Кровь льется из глаз
Хор черных сердец
Поет сегодня для вас